This Flat Earth / Esta Tierra Plana

Carrie Scanga

In 2013 a collaborative exhibition featuring American and Spanish artists will be exhibited in Portland, Maine and Madrid, Spain. For the show -- “This Flat Earth / Esta Tierra Plana” -- artists from each country have created works on paper in response to the “flattening” of the earth,  from the colonial history between the two countries beginning with first contact, to the transformation of economic and cultural opportunities as a result of global interconnectivity.

The exhibition was co-organized by Portland-based Tetra Projects and Madrid-based Rubicon1. Artists include: Anne Buckwalter, Borondo, Carrie Scanga, Cassie Jones, Ciril23, Colleen Kinsella, Chylo, Dingo Perro Mudo, Eduardo Bertone, Irene Blanco, Irina Skornyakova, Jeff Badger, Justin Richel, Kenny Cole, Kimberly Convery, Kyle Bryant, Pincho, RBN, rHo, Rubicon1, Ruina, Seann Brackin, Sabek, Toño,  Zé Carrion, and Zuza. The artists were asked to create a single new work on a standardized vertical sheet of A3 paper in response to the concept of the exhibition.

To view images of the work in the show, follow this link to the Tetra Projects Flickr page.

The show opens at Embajadores con Provisiones in Madrid on January 3^rd with a reception for the artists, and closes on January 27^th. The shows opens at Rose Contemporary in Portland, Maine on February 1^st and a reception will be held for the artists on February 8^th from 6-8pm. The curators plan to arrange a Skype connection at the galleries so that the artists can virtually attend the receptions in each country.

A limited edition screenprinted poster for the show created by Rubicon1 is being sold online to raise funds to support the costs for the exhibition. The poster can be purchased for $25 (shipping included) via Paypal by clicking the button below:

Limited-edition screenprint poster by Rubicon1. Signed and numbered.
$25, shipping included
All proceeds go to support exhibition costs

 

------------------

Carrie Scanga

En 2013 se presenta una exposición en colaboración con artistas americanos y españoles que se exhibirán en Portland, Maine y Madrid, España. Para el muestra - "Esta Tierra Plana / This Flat Earth" - los artistas de cada país han creado obras sobre papel, en respuesta al "aplanamiento" de la tierra, de la historia colonial entre los dos países, empezando por el primer contacto, hasta la transformación de las oportunidades económicas y culturales, como resultado de la interconexión global.

La exposición ha sido organizada conjuntamente por: Tetra Projects con sede en Portland, y por Rubicon1 con sede en Madrid. Los artistas participantes: Anne Buckwalter, Borondo, Carrie Scanga, Cassie Jones, Ciril23, Colleen Kinsella, Chylo, Dingo Perro Mudo, Eduardo Bertone, Irene Blanco, Irina Skornyakova, Jeff Badger, Justin Richel, Kenny Cole, Kimberly Convery, Kyle Bryant, Pincho, RBN, rHo, Rubicon1, Ruina, Seann Brackin, Sabek, Toño,  Zé Carrion, y Zuza. A los distintos artistas se le pedirá que creen una sola obra nueva en papel, formato A3, orientación vertical, como respuesta al concepto de la exposición.

Pour voir les images de l'œuvre dans le spectacle, suivez ce lien vers la page Projets Tetra Flickr.

La muestra se inaugura el 3 de Enero en "Embajadores con Provisiones" Madrid, con una recepción de los artistas, y permanecerá hasta el 27 de Enero. En Portland, la inauguración será el 1 de Febrero en "Rose Contemporary", la recepción se llevará a cabo por los artistas el 8 de Febrero de 18:00 a 20:00 hs. Los curadores planean organizar una conexión de Skype en las dos galerías para que los artistas puedan asistir virtualmente a las recepciones en cada país. 

Una edición limitada del cartel para la muestra, impresa en serigrafía y creada por Rubicon1, se está vendiendo online para recaudar fondos para apoyar los costos de la exposición. El cartel se puede comprar por €20 (gastos de envío incluidos) a través de Paypal haciendo click en el siguiente botón:

Edición limitada del cartel para la muestra, impresa en serigrafía por Rubicon 1. Firmado y numerado.
€20, gastos de envío incluidos
Todos los ingresos van a apoyar los gastos de exhibición